مهمفي سويسرا، تُحدد قواعد ما بعد حرق الجثث محليًا (الكانتونات والبلديات). يُرجى دائمًا مراجعة القوانين المحلية لمعرفة موقعك بدقة. هذا الدليل إعلامي، وليس نصيحة قانونية.
نظرة عامة (ما هو المسموح به)
-
يُسمح بالاحتفاظ بجرة في المنزل في سويسرا (وفقًا للقواعد المحلية لأي دفن أو نثر لاحق). SWI swissinfo.ch+1
-
إن نثر الرماد في الطبيعة مسموح به على نطاق واسع إذا تم ذلك بحذر ودون التسبب في أي اضطراب (الغابات والجبال والعديد من البحيرات والأنهار) - ولكن لا تقم أبدًا بإغراق/رمي الجرة في الماء. بوباتشر
-
خارج المقابر (على سبيل المثال، في الطبيعة أو على الأراضي الخاصة)، يمكن للكانتونات/البلديات وضع شروط مثل: يجب ألا تكون الرماد/الجرة قابلة للتعرف عليها ويجب أن تصبح غير محسوسة بعد فترة وجيزة. stadt-zuerich.ch
-
يُحظر نشر النفايات التجارية خارج المقابر في كانتون زيورخ (تظل الاحتفالات العائلية/الخاصة قانونية). SWI swissinfo.ch
-
بحيرة كونستانس (بودينسي): يُحظر التشتت في مقاطعة تورجاو وسانت جالن (بما في ذلك بالنسبة للأفراد منذ عام 2020). كانتون سانت غالن+1
من ينظم ماذا؟
قانون الجنازات السويسري مُعتمد بشكل أساسي على مستوى الكانتون/البلدية. ومن النماذج المفيدة قانون Bestattungsverordnung (BesV) في كانتون زيورخ، والذي يُشير إليه العديد من الممارسين: فهو يسمح بدفن الرماد أو نثره خارج المقابر فقط في حال الالتزام بقوانين البيئة والغابات والمياه والطيران والبناء والبيئة، وإذا كان الرماد/الجرار غير قابل للتمييز وسرعان ما يصبح غير مرئي؛ وقد تُقيّد البلديات مواقع الدفن بشكل أكبر.
حفظ الجرة في المنزل
يجوز للعائلات في سويسرا الاحتفاظ بجرة رماد في المنزل أو الاحتفاظ بها حتى دفنها أو نثرها لاحقًا، وهي ممارسة شائعة. (تأكد من أي خطوات إبلاغ مع بلديتك.)
أين يمكنك نثر الرماد؟
الطبيعة (الجبال والغابات والمروج)
مسموح به إذا كان ذلك سريًا ومحترمًا؛ واتباع أي قيود معلنة وقواعد حماية الطبيعة.
البحيرات والأنهار
يُسمح عادةً بنثر الرماد فقط (وليس في حاويات) إلا إذا كانت المنطقة/البلدية تفرض قيودًا على مياه محددة. لا تُغرق أو تتخلص من أي جرة.
-
زيورخ: بعد العثور على جرار رماد في بحيرة زيورخ، عززت الكانتون حظر التخلص التجاري من الجثث خارج المقابر في حين أكدت أن العائلات يمكنها أن تتفرق بشكل خاص.
-
بحيرة كونستانس (بودينسي): لا توجد عمليات نثر في البحيرة - تمنع مقاطعتا تورجاو وسانت جالن صراحةً النثر في بحيرة بودينسي والمياه الأخرى / من الطائرات.
داخل المقابر
تُقدّم العديد من البلديات "حدائق تذكارية" (مناطق مخصصة لنشر الرفات) وخيارات الجرار؛ اتبع القواعد المحلية للمقبرة (أنواع قطع الأرض، الأعماق، فترات الراحة). تُعدّ قواعد زيورخ نموذجية للتفاصيل التي قد تراها.
دفن جرة قابلة للتحلل الحيوي (بما في ذلك جرة شجرة مثل جرة الشجرة)
أرض خاصة (على سبيل المثال، حديقة عائلية)
يُسمح عادةً بموافقة مالك الأرض. أفضل طريقة هي دفنها بعمق كافٍ بحيث لا يمكن تمييز الجرة/الرماد وتصبح غير مرئية بعد فترة وجيزة - وهذا يتوافق مع معايير زيورخ. احتفظ بسجل للموقع للمالكين المستقبليين. stadt-zuerich.ch+1
الأراضي العامة والمناطق الطبيعية
يتطلب الحصول على إذن كتابي من مدير الأرض (البلدية/الكانتون/دائرة الغابات) والامتثال لقواعد البيئة/الغابات؛ وقد تقوم السلطات بتقييد المواقع الحساسة (على سبيل المثال، المياه العامة).
داخل المقابر
اتبع لوائح المقابر المتعلقة بالمواد (المواد القابلة للتحلل الحيوي مقبولة في العديد من الأماكن)، وأعماقها، وما إذا كان يُسمح بزراعة الأرض. (تختلف القواعد المحلية).
ملاحظات خاصة بالكانتون يجب معرفتها
-
كانتون زيورخ (نموذج يستشهد به كثير من الناس): يُسمح بالتشتت الخاص غير التجاري؛ يجب أن يكون الدفن/التشتت خارج المقبرة غير ملحوظ وغير محسوس بسرعة؛ يمكن للبلديات تقييد الأماكن العامة.
-
تورجاو وسانت جالن (بحيرة كونستانس): تحظر النشرات الرسمية نثر الرماد في بحيرة بودينسي وغيرها من المياه الراكدة/المتدفقة؛ كما تحظر أيضًا نثر الرماد من الطائرات؛ وتتوقع عمومًا وجود مقابر أو مناطق مخصصة للدفن خارج المقابر.
كيفية زراعة جرة شجرة في سويسرا (خطوة بخطوة)
- اختر الموقع والشجرة
- حديقة خاصة بموافقة المالك؛ اختر نوعًا محليًا يناسب التربة والشمس. (الأراضي العامة تتطلب إذنًا كتابيًا).
- التحقق من القواعد المحلية
- اسأل بلديتك عن أي انتكاسات في الزراعة، أو الأشجار المحمية، أو المناطق المخصصة للمقابر فقط والتي قد تؤثر عليك.
- تحضير حفرة الزراعة
- عمق كافٍ بحيث لا يمكن التعرف على الجرة/الرماد وستكون غير محسوسة بعد فترة وجيزة من الدفن (يعتبر معيار زيورخ معيارًا جيدًا).
- الزهرة
- ضع جرة الشجرة القابلة للتحلل البيولوجي، ثم املأها بالتربة الأصلية (بدون بطانات صناعية)، ثم اسقِها جيدًا، وقم بربط الشتلة إذا لزم الأمر.
- سجل المكان
- احتفظ بخريطة بسيطة أو ملاحظة بنظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لأصحاب العقارات في المستقبل؛ وأضف اسم المتوفى/تاريخ الوفاة إلى سجلاتك الخاصة.
- العناية
- الري خلال أول موسمين من النمو؛ وحمايته من الغزلان/الصقيع بما يتناسب مع منطقتك.
قائمة التحقق العملية للامتثال (للعائلات ومديري الجنازات)
-
حدد الاختصاص القضائي (كانتون/بلدية) وحالة الأرض (خاصة/عامة). احصل على إذن كتابي للمناطق العامة/الطبيعية.
-
إذا كنت تستخدم قاربًا، فتأكد من ذلك من المشغل/سلطة الميناء؛ انثر الرماد فقط (لا تستخدم حاوية). لا تضع جرة الرماد في الماء.
-
استثناء بحيرة بودينسي: لا تتشتت في بحيرة كونستانس (قواعد تورجاو/سانت جالن).
-
حافظ على سرية المراسم، وتجنب الإزعاج العام؛ وتأكد من أن الرماد/الجرة تصبح غير محسوسة بعد فترة وجيزة.
-
يُمنع نثر المخلفات التجارية خارج المقابر في كانتون زيورخ. للعائلات/الأفراد فقط.
الأسئلة الشائعة على الصفحة
هل يمكنني الاحتفاظ بجرة في المنزل في سويسرا؟
نعم، هذا أمر شائع ومسموح به؛ ويجب أن يتم نثر الجثث أو دفنها لاحقًا وفقًا للقواعد المحلية. die-bestatter.ch
هل يمكنني نثر الرماد في البحيرات والأنهار السويسرية؟
غالبًا ما يكون ذلك مناسبًا للرماد فقط، ويُجرى بحذر، ولكن ليس في كل مكان. يُحظر دخول بحيرة كونستانس وفقًا لتوجيهات تورغاو وسانت غالن. لا تضع أبدًا جرة/وعاءً في الماء. كانتون سانت غالن+2umwelt.tg.ch+2
هل يجوز لنا دفن جرة قابلة للتحلل الحيوي (مع شجرة) في حديقتنا؟
عمومًا، نعم، بموافقة مالك الأرض. ادفنها بعمق كافٍ بحيث لا يمكن تمييز الجرة/الرماد وتصبح غير مرئية؛ يُفضل زراعة شجرة محلية. stadt-zuerich.ch
هل يمكن لشركة أن تنثر لنا الرماد في زيوريخ؟
لا - يُحظر نثر الرماد لأغراض تجارية خارج المقابر؛ ويمكن للعائلات إجراء نثر رماد خاص غير تجاري. SWI swissinfo.ch
مصادر
-
بوباتشر (قانون المستهلك): سويسرا تسمح على نطاق واسع بنشر النفايات في الطبيعة؛ وإبلاغ البلديات بشأن دفن النفايات في الغابات؛ وعدم غمر الجرار في الماء. بوباتشر
-
كانتون زيورخ – Bestattungsverordnung (BesV) §29: شروط وضع الرماد/الجرار خارج المقابر؛ غير قابلة للتعرف عليها وغير محسوسة بسرعة؛ القيود البلدية ممكنة. stadt-zuerich.ch
-
swissinfo.ch:نظرة عامة على الممارسة المسموح بها؛ الحظر التجاري الذي فرضته زيورخ مع السماح بالتشتت الخاص. SWI swissinfo.ch+1
-
كانتون ثورجاو التوجيه (Afu/Umweltamt): Bodensee والمياه الأخرى + لا يُسمح بالطائرات. umwelt.tg.ch
-
كانتون سانت غالن إرشادات (AWE Merkblatt AWE002، 28 فبراير 2020): قيود مماثلة تشمل بحيرة بودينسي والطائرات؛ دفن الجثث خارج المقبرة عادةً في مناطق مخصصة. كانتون سانت غالن
👉 . حمّل كتيبنا قائمة مرجعية قابلة للطباعة من صفحة واحدة
0 تعليقات